最近は翻訳をする原稿は、Office、InDesign、FrameMaker、XMLなどのデジタルファイルが大半を占めていますが、中には印刷物しかないお客様もいらっしゃいます。

翻訳会社ビードットアイジャパンでは、印刷物をお客様のご要望に応じてデジタルファイルに変換したうえで翻訳作業に入ります。この作業手順によるメリットは、先日ご紹介した翻訳支援ツールmemsourceにデジタルファイルを読み込んで翻訳ができることです。